ASIAT Associazione Studi d'Ingegneria e Architettura Ticinesi
Convenzione salariale 2002

Associazione Studi d'Ingegneria e di Architettura Ticinesi - ASIAT
Sindacato Edilizia & Industria - SEI
Organizzazione Cristiano Sociale Ticinese - OCST 


Le parti contraenti del CCL di categoria decidono, dopo le modifiche e gli adeguamenti di cui sotto, di prorogare la durata del contratto fino al 31.12.2002.

Modifiche e adeguamenti

Art. 12 Durata normale del lavoro

12.1 A decorrere dal 01.01.2002 la durata normale settimanale del lavoro è di 40 ore ripartite su cinque giorni.

Convenzione salariale

Ad ogni disegnatore è riconosciuto un aumento sul salario effettivo di fr. 650.-annui, di conseguenza i salari minimi annuali saranno così adeguati:

  •      nel primo anno di lavoro dopo il tirocinio o la pratica

fr. 39'947.-

  •      nel secondo anno

fr. 41'754.-

  •      nel terzo anno

fr. 47'133.-

  •      nel quarto anno

fr. 52'535.-

  •      nel quinto anno

fr. 57'883.-


Ad ogni apprendista disegnatore è riconosciuto un aumento sul salario effettivo di fr. 130.-annui, di conseguenza i salari minimi annuali saranno così adeguati:

  • nel primo anno di apprendistato *)
fr. 5'885.-
  • nel secondo anno di apprendistato
fr. 8'590.-
  • nel terzo anno di apprendistato
fr. 12'613.-
  • nel quarto anno di apprendistato
fr. 16'643.-
*) importo da considerare solo in caso di prestazioni effettuate presso lo studio

I salari minimi sono considerati adeguati a punti 101.4 (fine settembre 2001) dell'indice del costo della vita elaborato dal Seco.

Accordo protocollare

Le parti contraenti, in vista di un rinnovo contrattuale, si impegnano inoltre a discutere all'inizio del prossimo anno sui seguenti punti:

  •      Ampliamento del raggio d'applicazione
  •      Adeguamento del diritto alle vacanze
  •      Adattamento della flessibilità


Camorino, 21 novembre 2001

ASIAT

SEI

OCST

< indietro





ASIAT
Associazione Studi 
d’Ingegneria
e Architettura Ticinesi

Via Lugano 23
6500 Bellinzona
tel. 091.825.55.56
fax 091.825.55.58
e-mail: info@asiat.ch